له مانگ ته‌نیاترم (تنها ترم از ماه)

فریاد شیری( -۱۳۵۰)، شاعر است.
این کتاب دربردارنده شماری از شعرهای این شاعر کرد و ترجمه‌ی فارسی گزیده‌ای از شعرهای اوست.
دی دڵ وه کی ﺧوه‌ش که‌م ﺋﻴرسا!
هه‌ناێ هه‌وره ره‌شه‌گان
ده‌روه‌چه‌گه‌م شاردنه‌سه‌و
مه‌له‌وه‌ر‌گانیش نگاێ‌ تۆ...
تۆ کیید؟
هه‌ر شه‌وه‌کیان واراﻧید و
ئه‌ڕاێ ﺧوه‌رئاوا ﺳﺈێڕ مه‌رگ.
هه‌رچێ شه‌وه وه جی ‌هیلییده‌‌م
بؤده مانگ و
‌ئه‌نیشیده ناو ده‌روه‌چه‌گه‌م.
دی دڵ وه چه ﺧوه‌ش‌ که‌م ﺋﻴﺮسا!
مانگ ....
مه‌له‌وه‌ر ....
ده‌روه‌چ ....
هه‌وره ره‌شه‌گان ....!
ها! کامێیان؟